Verschenen

Bundels met korte verhalen die onlangs in het Nederlands zijn verschenen:

Nescio - Dichtertje, Titaantjes, De Uitvreter

Luxe jubileum-editie in het jaar dat de 50e sterfdag van de schrijver Nescio wordt herdacht. Met 58 illustraties van de schilder Johan Eshuis en een nawoord van Lieneke Frerichs.

Merijn de Boer - Nestvlieders


Nestvlieders bevat twee novellen en twee korte verhalen. Het perfecte leven van Prince, ex-kampioen kogelstoten, blijkt op niet veel gebaseerd te zijn. Een saaie medebewoner van een modern appartementencomplex leidt een fascinerend dubbelleven. De reis die Balthasar Tak onderneemt verandert gaandeweg in een hellevaart. En in het slotverhaal keert een zoon voor het eerst terug naar zijn ouderlijk huis nadat zijn kat is overleden, of lijkt dat maar zo?


Merijn de Boer (1982) is redacteur van uitgeverij Van Oorschot en literair tijdschrift Tirade. Hij publiceerde eerder verhalen in De Gids.

Henk Romijn Meijer - Vanuit mijn raam gezien (Franse verhalen)

In augustus verschijnt een speciaal nummer van literair tijdschrift De Parelduiker, gewijd aan leven en werk van Henk Romijn Meijer Speciaal ter gelegenheid hiervan verschijnen Vanuit mijn raam gezien (Franse verhalen) nu in midprice editie.


'Henk Romijn Meijer is een begenadigd schrijver, wiens observaties altijd raak zijn; zijn milde ironie en humor zijn onweerstaanbaar en zijn taalgebruik is subliem.' - Dagblad van het Noorden

Julian Barnes - Polsslag

De zeer uiteenlopende verhalen uit Polsslag zijn afgestemd op ritmes en stromingen van het lichaam, van liefde en seks, ziekte en dood, relaties en gesprekken. De personages worden voortgestuwd door de hartenklop van het leven. Een gescheiden Engelse makelaar versjteert zijn prille relatie met een meisje uit het Oosblok door haar verleden te onderzoeken. Een echtpaar voert een hevige machtsstrijd over de indeling en het beheer van hun tuin, over heesters, bloembedden en de moestuin. Een groep vrienden heeft altijd vurige discussies bij etentjes: over roken, milieu en graffiti. Uit hun gesprekken gedurende een jaar krijgt de lezer gaandeweg een beeld van henzelf.


Julian Barnes (Leicester, UK, 1946) debuteerde in 1980 en werd sindsdien drie keer geshortlist voor de Man Booker Prize. Hij werd in dertig talen vertaald en is Commandeur de l’Ordre des Lettres, de hoogste rang binnen de Franse Staatsprijs voor Cultuur.

Charles D'Ambrosio - Het Dodevissenmuseum

Het Dodevissenmuseum (The Dead Fish Museum) van Charles D'Ambrosio. Deze verhalenbundel was genomineerd voor de Pen/Faulkner Award van 2007, en verloor het van Philip Roths roman Everyman. Had The Dead Fish Museum gewonnen, dan had het zich naast The Early Stories van Updike, en Dusk, and other Stories van James Salter mogen plaatsen (twee verhalenbundels die eerder de Pen/Faulkner wonnen). D'Ambrosio won overigens wel vele andere prijzen met Het Dodevissenmuseum. De uitgever vergelijkt de verhalen met de miniaturen van van Hemingway, Salter, Lahiri en Fitzgerald. Het dodevissenmuseum is Charles D'Ambrosio's tweede bundel. De eerste, Haar echte naam, verscheen in 1995 in een Nederlandse uitgave. Vanaf nu wordt zijn werk bij de in 2010 opgerichte uitgeverij Karaat uitgegeven.


Charles D'Ambrosio (Seattle, Washington). Hij studeerde af aan de Iowa Writers Workshop, waar hij later zelf les ging geven. Hij publiceerde twee bundels korte verhalen The Point (1995) and The Dead Fish Museum (2006) en een bundel essays Orphans (2005). Zijn werk verscheen o.a. in The New Yorker, The Stranger (newspaper), The Paris Review, Zoetrope All-Story, en A Public Space.

Yiyun Li - Gouden jongen, meisje van smaragd

De verhalen in Gouden jongen, meisje van smaragd zijn gesitueerd in het China van de eenentwintigste eeuw, waar economische vooruitgang de wereld  heeft veranderd. Achter dit masker van voorspoed proberen de hoofdpersonen in de verhalen hun plaats te vinden in een voor hen nog onbekende wereld: een weduwnaar haalt herinneringen op aan zijn overleden vrouw en verbaast zich over een jonge, ongehuwde dame die condooms koopt; een stel van middelbare leeftijd verliest hun enige dochter en keert terug naar China om een jonge vrouw als surrogaatdochter in te huren. De verhalen tonen een wereld die vreemd en tegelijkertijd vertrouwd is.


Yiyun Li groeide op in Beijing en woont sinds 1996 in Californië. Ze debuteerde met de bundel Een heel leven later, die zowel in Amerika als bij ons een warm onthaal kreeg.



Luigi Pirandello - De kruik

Inkijkexemplaar Bol.com


De kruik (1928), verschijnt als deel in de serie Atlas - De twintigste eeuw

Het bevat novellen die bekend zijn geworden als komedies, zoals het titelverhaal, een zotte dorpsklucht tegen de achtergrond van het Siciliaanse platteland (verfilmd in Kaos van de gebroeders Taviani), Denk na, Giacomino!, de paradoxale geschiedenis van de echtgenoot die de minnaar van zijn vrouw dwingt haar niet te verlaten, en Dat is niet van belang, de vrolijke wederwaardigheden van de man die trouwt om zich te beschermen tegen het gevaar van het nemen van een echtgenote.


Luigi Pirandello (Italië, 1867-1936) schreef verhalen, poëzie, toneel en romans. In 1934 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur.


Uitgeverij Altas.  Paperback. Ca 176 pagina's. Ca € 17,95. Verschenen februari 2011.

Willem Jardin - Raaf

Inkijkexemplaar Bol.com

De verhalen in Raaf  laten de obsessies van normale mensen zien. het bewustzijn van de personages wordt bepaald door verlies. Verlies van onschuld, van een geliefde, van jeugd, van zelfvertrouwen. Raaf geeft inzicht in de menselijke verhoudingen zonder het raadsel ervan te vergroten of te verkleinen.


Raaf is het tweede boek van Willem Jardin (1964). Hij debuteerde in 2008 met de roman Monografie van de mond, die werd genomineerd voor de Academica Debutantenprijs. Jardin studeerde geschiedenis in Utrecht en Berlijn. Hij is redacteur van het literaire tijdschrift KortVerhaal.


Uitgeverij Meulenhoff. Paperback, ca 160 blz,  ca  €17,95. Verschenen januari 2011. (SB)

Raymond Carver - Beginners

Inkijkexemplaar Bol.com




Beginners bevat twee versies van Carvers verhalenbundel Waarover wij praten als wij over de liefde praten. Allereerst de versie zoals die de geschiedenis is ingegaan: de door Carvers redacteur ingekorte versie. Daarna volgt de oorspronkelijke versie, zoals Carver die bij zijn redacteur had ingeleverd, en die pas in 2009, meer dan 20 jaar na Carvers overlijden, aan de buitenwereld werd vrijgegeven. Deze oorspronkelijke versie is ongeveer vijftig procent langer dan de geredigeerde, en geeft een inkijk in zowel de geest van Carver als in de werkwijze van zijn redacteur Gordon Lish.


Raymond Carver staat bekend als schrijver van kale, onopgesmukte verhalen. Hij volgde colleges creative writing bij John Gardner, en gaf daar later zelf les in. In het jaar dat zijn debuutbundel werd uitgegeven (Will you please be quiet, please?, 1976), belandde hij met een alcoholvergiftiging in het ziekenhuis. Niet veel later kwam zijn eerste huwelijk ten einde. Zijn werk wordt gerekend tot het dirty realism. Behalve verhalen schreef hij ook gedichten. Bekende verhalenbundels zijn: What we talk about when we talk about love (1981) en Cathedral (1984). Carver ontving vele prijzen en werkbeurzen. Zijn werk werd vertaald in meer dan twintig talen.

Seks bestond niet in de Sovjet-unie

Inkijkexemplaar Bol.com

In Seks bestond niet in de Sovjet-Unie haalt Wladimir Kaminer met mild-satirische blik herinneringen op aan het leven van alledag in zijn voormalige vaderland. Of het nu ging om de aanschaf van een nieuwe auto, de koopjesjacht op landschildpadden uit Kazachstan, of het levensgevaarlijke vuurwerk ter ere van de Dag van de Ruimtevaart, een bestaan in de Sovjet-Unie zat vol verrassingen en veelal bizarre avonturen. De bundel wordt wel vergeleken met de series die Jelle Brandt Corstius over Rusland maakte. Het boek wordt gepromoot als een roman, maar zou ook een verhalenbundel kunnen zijn.


Hoogland & Van Klaveren.  Ingenaaid, aantal pagina's : ca. 192. ca €18,50. Verwacht december 2010. Wladimir Kaminer is 2 december te gast bij BorderKitchen in Den Haag. Hij wordt geïnterviewd door Daria Bouwman (in het Duits).

Van Bosnië naar VS: Aleksander Hemon - Liefde en hindernissen

Inkijkexemplaar Bol.com

Met zijn verhalenbundel Liefde en hindernissen keert Aleksander Hemon terug naar het genre waarmee hij zijn reputatie vestigde. De verhalen worden met elkaar verbonden door de verteller, een jongeman die, net als Hemon zelf, opgroeide in Joegoslavië en emigreerde naar de VS.


Aleksander Hemon (1964) schreef eerder twee verhalenbundels en een roman. Hemon, die geboren is in Sarajevo, bezocht in 1992 Chicago met de bedoeling er enkele maanden te lijven. Maar tijdens zijn bezoek werd Sarajevo belegerd, waardoor hij niet kon terugkeren. Hemon schreef zijn eerste verhaal in het Engels in 1995. Hij kreeg een Guggenheim Fellowship in 2003 en een genius grant van de MacArthur Foundation in 2004.


Persstemmen: 'Prachtig geschreven, grappig en onderhoudend' (O, The Oprah Magazine); 'Een nieuwe generatie Amerikaanse schrijvers, die bijna allemaal van "elders" komen, brengen een omslag teweeg in de Anglo-Amerikaanse literatuur. Hemon is de helderste ster aan dit firmament' (The Times).


Vertaling Peter Abelsen. Oorspronkelijke titel: Love and Obstacles. Uitgeverij Meulenhoff. Paperback, ca 192 blz, ca €18,95. Verschenen 30 november 2010.

Tussen twee culturen: Jhumpa Lahiri - Vreemd land

Inkijkexemplaar Bol.com

In acht verhalen, waarbij Lahiri de lezer meeneemt van Amerika naar Europa, India en Thailand, onderzoekt Lahiri de complexiteit van familiebanden en het leven tussen twee culturen. Alle personages in deze bundel zijn iets kwijt - liefde geliefden, geborgenheid - en zijn daardoor gedwongen hun weg te zoeken op onbekend terrein.


Deze uitgave van Vreemd Land is een goedkope herdruk. Van de eerste druk werden 10.000 exemplaren verkocht in Nederland en Vlaanderen.


Enkele persstemmen: 'Lahiri's verhalen bulken van de raak gekozen details.' (De Morgen). 'In Vreemd Land toont Lahiri wederom haar talent om in de ogenschijnlijk onbeduidende situaties schoonheid én tragiek te vinden. Met bezeten concentratie onderzoekt ze in heldere, ongekunstelde taal wat mensen bindt of van elkaar vervreemdt.' (de Volkskrant)


Jhumpa Lahiri (1967) werd in Londen geboren uit Bengalese ouders en groeide op in de VS. Met haar verhalenbundel Een tijdelijk ongemak won ze de Pulitzer-prijs, de PEN/Hemingway Award en de New Yorker Prize for First Best Book. In 2003 verscheen de veelgeprezen roman De naamgenoot.

Tussen jeugd en volwassenheid: Amanda Maxwell - Als ik dat had geweten

Inkijkexemplaar Bol.com

In de verhalenbundel Als ik dat had geweten zet Amanda Maxwell op komisch-aarzelende toon ongemakkelijke en absurde situaties neer. Het onhandig balanceren van haar personages tussen jeugd en volwassenheid weet zij precies te treffen.


Amanda Maxwell is geboren in Nieuw-Zeeland, maar woont in Sydney. Enkele van haar verhalen werden eerder in Nederland gepubliceerd in Vice Magazine. Een deel van haar geschreven werk wordt als kunst geëxposeerd in een aantal grote galeries in Australië. Als ik dat had geweten is haar debuut.


Vertaling: Boukje Verheij. Oorspronkelijke titel: Nobody Told Me There’d Be Days Like These. Uitgeverij De Harmonie. Paperback, ca 160 blz, ca €16,95. Verschenen november 2010. Schrijfster 19 november op Crossing Border. (AB)


Interessant interview met de schrijfster op de website van Athenaeum Boekhandel.


Als ik dat had geweten is bij ShortStory.nu bundel van de maand oktober 2010.


Roman in verhalen - Erik Nieuwenhuis: Een gat in de lucht

Inkijkexemplaar Bol.com

Een gat in de lucht: Alle personages in dit debuut worstelen met niet-ingeloste verwachtingen en proberen een oude huid af te leggen. In pogingen hun beschadigde levens nog wat glans te geven, flirten ze met zaken die even makkelijk tot een val kunnen leiden. Nieuwenhuis laat de verschillende levens in elkaar scharnieren. Roman in verhalen. (meer info)


Erik Nieuwenhuis (1964) was mede-oprichter en redacteur van het literaire tijdschrift Schrijver & Caravan. Voor een selectie uit zijn verhalen ontving hij het Hendrik de Vriesstipendium. Zijn beschouwingen over taal, literatuur en nachttreinen verschenen onder de titel Woordsoep o.a. in de Volkskrant. In 2010 verscheen ook zijn bloemlezing Woordsoep.


Nieuw Amsterdam, uitgevers. 228 pagina's. Verschenen november 2010. (EvE)





Ilja Leonard Pfeijffer - De Griekse mythen

Inkijkexemplaar Bol.com

In De Griekse mythen keert Pfeijffer terug naar zijn oude liefde. Hij beschrijft de grootse verhalen van het oude Griekenland. Hij verhaalt over goden, helden, Argonauten, de strijd om Troje, en de bovenmenselijke figuren Orpheus, Perseus en Prometheus. De mythen worden gepresenteerd als één groot epos van de schepping van hemel en aarde tot aan de terugkeer van Odysseus.


Ilja Leonard Pfeijffer (1968) promoveerde op een commentaar op drie zegezangen van Pindarus. Hij publiceerde onder meer over de dichters Bacchylides, Sappho en Anacreon. Hij schreef verhalen, dichtbundels, romans, essaybundels en toneelstukken, waarvoor hij meermalen bekroond werd.


Prometheus, paperback, 320 pagina's, € 19,95. Verschenen november 2010.

Sterre van Rossem - Een smaak van liefde

Inkijkexemplaar Bol.com

Een smaak van liefde is een sprookjesachtige bundel. De verhalen spelen zich af aan de schemerkant van de werkelijkheid. De licht absurdistische verhalen zijn gesponnen rond vragen over tijd, herinnering, identiteit, het leven en de dood. In deze magisch realistische wereld heeft een echo een eigen leven, is de dood een vederlichte stap, kun je van je vriendje eten of door een ijskoffie verkeerd vast komen te zitten in een vicieuze cirkel.


Sterre van Rossem (1984) studeert Cultural Analysis in Amsterdam en verblijft veel en vaak in New York. Ze schrijft korte verhalen en treedt op als verhalenvertelster en performer met het artiestencollectief Furhur Labelz. Ze is aangesloten bij het Schrijvers Collectief Meer Licht.


Interview met de schrijfster in Trouw.


Paperback, ca 200 blz, ca €17,95. Uitgeverij Prometheus. Debuut. Verschenen november 2010.


Verhalen van de jongste generatie Surinaamse schrijvers

Inkijkexemplaar Bol.com

Ter gelegenheid van 35 jaar Republiek Suriname stelde Michiel van Kempen voor uitgeverij Meulenhoff een bundel samen, getiteld Voor mij ben je hier; Verhalen van de jongste generatie Surinaamse schrijvers.


Meulenhoff, Verschenen november 2010.



Kwetsen of gekwetst worden: Aryn Kyle - Jongens en meisjes zoals jij en ik

Inkijkexemplaar Bol.com

In Jongens en meisjes zoals jij en ik is geliefd zijn nog niet zo makkelijk. De jonge meisjes en vrouwen in deze bundel provoceren, bekoren en vermaken. Ze kwetsen of zijn gekwetst, lopen weg en zoeken warmte bij de verkeerde personen.

Tess bijvoorbeeld liegt over van alles sinds haar moeder verdwenen is. Met de hulp van haar vaders nieuwe vriendin ontsnapt ze aan een vernederend feestje ter ere van haar negende verjaardag. De 21-jarige Claudia moet na een zelfmoordpoging naar ene psychologe, maar stuurt haar vijf jaar jongere zus Kate in haar plaats. En de dubieuze voordelen van slapen met je baas worden onthuld wanneer een winkelmanager een werkneemster verdedigt tegen een woedende klant.


Aryn Kyle woont en werkt in Missoula, Montana. Haar debuutroman, God van de dieren, werd bekroond met diverse prijzen en werd door NRC Handelsblad uitgeroepen tot een van de beste boeken van 2007.


Vertaling Paul Syrier. Oorspronkelijke titel: Boys and Girls Like You and Me. Nieuw Amsterdam, Uitgevers. Paperback, ca 224 blz, ca € 18,50. Verschenen oktober 2010. Bundel van de maand november. (SB)

A.H.J. Dautzenberg - Vogels met zwarte poten kun je niet vreten

Inkijkexemplaar Bol.com


In Vogels met zwarte poten kun je niet vreten wemelt het van de wonderlijke  protagonisten - twee mannen beginnen een kantoenplantage in de Achterhoek, een diepgelovige vrouw wordt wakker met een kraantje op haar rug, een topmanager wordt ontvoerd door eskimo's. Wat de personages met elkaar gemeen hebben, is dat ze op zoek zijn naar andere werkelijkheden, al dan niet bewust. Tijdens die zoektochten vinden ze zo nu en dan troost.


A.H.J. Dautzenberg (Heerlen, 1967) studeerde Economie en Nederlands.  Vogels met zwarte poten kun je niet vreten is zijn debuut. Enkele verhalen uit de bundel verschenen eerder in Hollands Maandblad, De Revisor, Frontaal Naakt, Propria Cures en KortVerhaal. 


296 pagina's, €19,95, Uitegeverij Contact. Verschenen oktober 2010.


Schrijversleven: Els Moors - Vliegtijd

Inkijkexemplaar Bol.com

In deze semi-autobiografische verhalen lezen we hoe een jonge vrouw telkens aan een nieuwe reis begint. Zo gaat ze naar een festival in Slowakije voor dichters uit alle landen van Europa. Daar wordt ze geconfronteerd met 27 labiele dichters, een overenthousiaste regisseur, een worsten bakkende organisator en een Roemeense die niet van plan is de kamer te delen. In een ander verhaal gaat een jonge vrouw schrijven in een Frans zomerhuis. Waar ze vanaf het begin al bang voor is, gebeurt: onvermijdelijk ontstaat er iets tussen haar en de getrouwde eigenaar.


Els Moors (1976) studeerde Germaanse talen aan de Universiteit van Gent en rondde hierna de Gerrit Rietveld academie af. Tegenwoordig woont en werkt zij in Brussel. Ze publiceerde eerder de dichtbundel Er hangt een hoge lucht boven ons en de roman Het verlangen naar een eiland.


Nieuw Amsterdam, Uitgevers. Paperback, ca 224 blz, ca €16,50. Verschenen oktober 2010.




Martin Bril - Buurtgeluiden

Inkijkexemplaar Bol.com

Buurtgeluiden bevat ruim 40 columns uit de omgeving van Brils eigen huis (Amsterdam). Het geeft een beeld van een buurt in beweging, maar ook van Martin Bril zelf.


Martin Bril (1959-2009) werd onder meer bekend door zijn feuilleton Evelien (Vrij Nederland, later bewerkt voor tv), zijn optredens (theater en tv), en de columns die hij in Het Parool en de Volkskrant publiceerde.


Uitgeverij Prometheus. Hardcover, 128 blz, €12,50 Verschenen september 2010.

Luchtig, al vallen er doden: Rob van Essen - Elektriciteit

Inkijkexemplaar Bol.com

De verhalen uit Elektriciteit worden bevolkt door mensen die de greep op de gebeurtenissen dreigen te verliezen en erachter komen dat alles anders is dan ze altijd hebben gedacht. Dankzij de laconieke toon hebben de verhalen toch iets aangenaam luchtigs, ook al vallen er doden en spatten relaties uit elkaar. Zo zijn daar: een dichter die zijn vroegere leraar Nederlands het zwijgen wil opleggen, een man die na zijn zelfmoordpoging ontdekt dat het noodzakelijk is dat je vrienden maakt, een gescheiden vader die per se de achttiende verjaardag van zijn zoon wil vieren, een vrouw die opeens zeker weet dat haar kind iets verschrikkelijks zal overkomen.


Rob van Essen (1963) publiceerde eerder de kroniek Het jaar waarin mijn vader stierf en een aantal romans, waarvan de laatste, Visser, de shortlist van de Libris Literatuurprijs 2009 haalde. Tevens recenseert hij Engelstalige literatuur voor NRC Handelsblad


Nieuw Amsterdam, Uitgevers. Bundel verschenen 16 september 2010.

Vrouwenlevens op keerpunt: Riana Scheepers - Katvoet

Inkijkexemplaar Bol.com

De vrouwen in Katvoet leven in een overgangsgebied: tussen twee levens, tussen twee tijden en zelfs tussen twee werelden. De vrouw die naar Namibië verhuist, moet leren leven met de droogte die ook haar moederschoot lijkt te verdorren. De vrouw die de greppel naast haar huis van braambossen bevrijdt, moet met het verleden in het reine komen. En zij die de wijnboerderij runt, probeert de vrouwen te doorgronden die voor haar druiven plukken. Gaat het wel steeds over een andere vrouw of eigenlijk telkens over dezelfde?


Riana Scheepers (1957) groeide op in Zoeloeland, in het oosten van Zuid-Afrika op een missiepost. Ze studeerde aan de universiteit van Kaapstad. In 1990 debuteerde ze met Dulle Griet. Haar doorbraak naar het grote publiek kwam met de Katharina-columns over haar bruine huishoudster. Voor het schrijven van Katvoet was ze tien jaar lang met andere dingen bezig: ze runde een schrijfschool, knapte een wijnboerderij op, schreef kinderboeken en alfabetiseerde de vrouwen en kinderen op haar ‘plaas’. De weerslag hiervan is in Katvoet terug te vinden.

De teerheid van ouderdom: John Updike - De tranen van mijn vader

Inkijkexemplaar Bol.com

Deze verhalen, die typerend zijn voor het werk van Updike, spelen zich vooral af in het Amerika van de buitenwijken in de jaren tussen de Grote Depressie en het heden. De thema's van dit boek zijn ouderdom, herinneringen, verloren liefdes en religie. Updike zoekt in zijn personages een kern van menselijkheid en de schoonheid van levensbepalende momenten.


John Updike werd in 1932 in Shillington (Pennsylvania) geboren. Hij studeerde Engels aan Harvard University en werd in 1955 redacteur van The New Yorker. Vanaf 1957 was hij fulltime schrijver en in 1958 debuteerde hij met The Carpentered Hen and Other Tame Creatures. Tientallen romans en verhalenbundels volgden, en daarnaast schreef Updike ook gedichten en essays. Updike wordt beschouwd als een van de belangrijkste hedendaagse Amerikaanse auteurs. Hij ontving talloze onderscheidingen voor zijn werk. Hij overleed in 2009.


Vertaling: Auke Leistra. De Arbeiderspers. Paperback, 312 pagina's, €18,95. Verschenen juni 2010. (RdB)


De tranen van mijn vader is bundel van de maand juni 2010.

Mohana van den Kroonenberg - Moorddiner

Inkijkexemplaar Bol.com



Uitgeverij Van Oorschot, Paperback, 153 pagina's, €16. Verschenen mei 2010.


ShortStory.nu, omdat korte verhalen geweldig zijn