Raymond Carver - Beginners (2009)

Beginners - Gekozen tot verhalenbundel november 2009

Raymond Carver - Beginners

De oorspronkelijke versie, voor het eerst in boekvorm in 2009

Raymond Carver - Collected stories

De verhalenbundel Beginners is ook opgenomen in Collected Stories

You Tube - Raymond Carver

Interessante links voor Beginners

Raymond Carver geboren in Oregon, overleed op 50-jarige leeftijd aan longkanker. Hij volgde colleges creative writing bij John Gardner, en gaf daar later zelf ook les in. In het jaar dat zijn debuutbundel werd uitgegeven (Will you please be quiet, please? 1976), belandde hij met een alcoholvergiftiging in het ziekenhuis. Niet veel later kwam zijn eerste huwelijk ten einde. Zijn werk wordt gerekend tot het dirty realism. Behalve verhalen schreef hij ook gedichten. Bekende verhalenbundels zijn: What we talk about when we talk about love (1981) en Cathedral (1984). Carver ontving vele prijzen en werkbeurzen. Zijn werk werd vertaald in meer dan twintig talen.


Beginners is de oorspronkelijke versie van de verhalenbundel die Raymond Carver bij zijn redacteur Gordon Lish inleverde. Lish kortwiekte de verhalen en bracht ze in 1981 uit onder de titel What we talk about when we talk about love. In 2009, achtentwintig jaar later, verschijnt alsnog de oorspronkelijke bundel onder de titel Beginners. De bundel is ook opgenomen in het eveneens in 2009 verschenen Collected Stories.


Vergelijking van de twee versies van Beginners 

My friend Mel Herb McGinnis, a cardiologist, was talking. Mel McGinnis is a cardiologist, and sometimes that gives him the right.   The four of us were sitting around his kitchen table drinking gin. It was Saturday afternoon.Sunlight filled the kitchen from the big window behind the sink. There were MelHerb and me I and his second wife, Teresa—Terri, we called her—and my wife, Laura. We lived in Albuquerque, then.  But but we were all from somewhere else.  (Lees de complete vergelijking van de versies van Beginners in The New Yorker)


Recensies

'Lish, een man met hart voor de literatuur én een uit de hand gelopen ego, heeft zich door de kracht van zijn eigen visie laten verblinden. De grote kunst die hij hielp maken, heeft zo een wrange bijsmaak gekregen. ' (NRC-next, 23 oktober 2009)


'Beginners proves the point, long accepted among scholars, that the more expansive style of Carver’s later collections was the result of a change of management, rather than of personal transformation. But as even Carver well knew, Lish’s versions were frequently cleaner, more vigorous and more memorable than his originals. When he selected his favourite stories for the collection Where I’m Calling From, he chose to restore only three of his original versions while reprinting many of Lish’s edits in their entirety.' (Telegraph)


'The least hint of sentiment or melodrama evidently alarmed Lish... The true Carver, we now see, is gentler, fleshier, less brutal than Lish's Carver. The true Carver accommodates digressions and back-stories. The true Carver isn't Carveresque...' (Guardian)


'This richness is missing from Lish’s edited versions...” Carver’s writings, for all their bleakness, hinge on moments of apprehension and epiphany. The stories in Beginners rarely end happily but Carver’s style, more expansive than Lish wanted, at least raises the possibility of self-realisation...' (Financial Times)



 


ShortStory.nu, omdat korte verhalen geweldig zijn