John Biguenet - Het open gordijn (2010)

Verhalenbundel van de maand februari 2010

John Biguenet - Het open gordijn

John Biguenet

Interessante links over John Biguenet - Het open gordijn

John Biguenet is vooral bekend als toneelschrijver. Hij werkte bij de universiteit in New Orleans. Zijn terugkeer naar de stad na de orkaan Katrina legde hij vast in columns en video’s. Zijn prozadebuut maakte hij in 2001 met de verhalenbundel The Torturer's Apprentice (in het Nederlands: Het open gordijn, vertaling Laura van Campenhout, 2010). Voor deze bundel ontving hij ondermeer de prestigieuze 0. Henry Award for short fiction. Zijn debuutroman Oyster is momenteel een bestseller in Frankrijk en zal in 2010 bij Ailantus verschijnen.


Het open gordijn is een zeer diverse bundel. De verhalen verschillen totaal van elkaar: ze gaan over een slavin, een paddenplaag of een miskraam. Ze geven je allemaal hetzelfde gevoel van nieuwsgierigheid, verwachting en menselijke bevreemding dat ervoor zorgt dat je steeds doorleest. 


Kort & Krachtig Dit is de tweede bundel in de reeks Kort & Krachtig. Alle delen bevatten een aanbeveling van een Nederlandse auteur (bij dit deel is dat: Ton Rozeman, redacteur van ShortStory.nu) en een toelichting van uitgever Lidewijde Paris. Elke verhalenbundel introduceert een nieuwe schrijver in Nederland.


Interview met Biguenet-vertaler Laura van Campenhout: 'Op het eerste gezicht verschillen de verhalen enorm: in setting (plaats, tijd), in plot, in sfeer en in stijl. Wat ze gemeen hebben is dat in Biguenets verhalen de realiteit nooit een vaststaand gegeven is. Elke hoofdpersoon komt op bijzondere wijze tot een inzicht dat zijn kijk op zijn eigen realiteit voorgoed verandert.' Lees het complete interview met vertaler Laura van Campenhout.


De complete aanbeveling door ShortStory.nu is integraal opgenomen als voorwoord in de verhalenbundel. Alvast een citaat als voorproefje: 


'Ook in het verhaal Mijn slavin maakt Biguenet het je niet makkelijk. Als je alleen op de titel afgaat, zou het om een SM-verhaal kunnen gaan, misschien wel een verhaal dat koketteert met opgeklopte erotische spanning. Maar het blijkt geen SM-verhaal, de slavin is een echte slavin, een gekochte vrouw, en het verhaal klopt niets op, koketteert niet, het is vooral ontluisterend. (...) Stel je voor dat hij een hond had gekocht en die hond zo had behandeld: dan had je de hoofdpersoon een niet al te slechte baas gevonden. Maar het is geen hond, het is een vrouw van vlees en bloed, hij behandelt haar als een hond. Je bent getuige van dichtbij.' (ShortStory.nu/Ton Rozeman)




ShortStory.nu, omdat korte verhalen geweldig zijn